Examples

• Varios factores habían provocado la proliferación y propagación del mercenarismo entrante, local y saliente en la región, a saber: i) aquellos asociados con conflictos específicos, en particular a nivel ideológico y en relación con aspiraciones separatistas, y la falta de control del Estado sobre algunas partes del territorio; ii) el contexto postsoviético, que facilitaba la comunicación, garantizaba normas militares comunes y creaba fronteras permeables; iii) factores legales, en particular el hecho de que la mitad de los Estados de la región no había ratificado la Convención de 1989, junto con la existencia de legislación nacional incompatible e insuficiente; y iv) factores socioeconómicos como el desempleo y la escasa reintegración de los ex soldados.
  أدت عوامل عدة إلى تزايد وانتشار الارتزاق المحلي والوافد إلى المنطقة والصادر منها، ألا وهي: `1` العوامل المتصلة بنزاعات محددة، بما في ذلك النزاعات الأيديولوجية والنزاعات المتعلقة بالتطلعات الانفصالية، وعدم سيطرة الدولة على بعض أجزاء إقليمها؛ `2` السياق اللاحق لانهيار الدولة السوفياتية، الذي أدى إلى تيسير الاتصالات وضمان معايير عسكرية مشتركة وسهولة التسلل عبر الحدود؛ `3` العوامل القانونية، بما في ذلك عدم تصديق نصف دول المنطقة على اتفاقية عام 1989، وعدم اتساق وكفاية التشريعات الوطنية؛ `4` العوامل الاجتماعية - الاقتصادية مثل البطالة وعدم إدماج الجنود السابقين إدماجاً كافياً.